今年の夏のゼミ旅行が「南仏のワインとアートを巡る旅」というテーマで企画をしているため、事前に南仏美術について学びたいと、6月22日（土）に千葉県佐倉市のDIC川村記念美術館を訪問しました。

As this year’s summer seminar trip is themed “A Journey Through the Wine and Art of Southern France,” we wanted to learn about Southern French art beforehand. Thus, we visited the DIC Kawamura Memorial Museum of Art in Sakura City, Chiba Prefecture, on Saturday, June 22.

佐倉駅で待ち合わせ、美術館へ。美術館併設の素敵なレストラン「ベルヴェデーレ」にて素敵なランチを頂き、懇親を深めました。

We met at Sakura Station and headed to the museum. We enjoyed a wonderful lunch and deepened our camaraderie at the lovely restaurant “Belvedere” located within the museum.

美術館は手入れの行き届いた緑深い庭園の中にあり、建物もとても素敵な建築でした。

DIC川村記念美術館 | Kawamura Memorial DIC Museum of Art

今回の訪問では学芸員の方にご案内いただき、セザンヌ、マティス、ピカソ、シャガール特に南仏ゆかりの絵画を中心にご説明頂きました。

The museum is situated in a beautifully maintained, lush garden, and the building itself is a stunning piece of architecture. During our visit, a curator guided us through the museum, providing detailed explanations of paintings, particularly those connected to Southern France, including works by Cézanne, Matisse, Picasso, and Chagall.

そして企画展の「カール・アンドレ　彫刻と詩、その間」へもご案内いただきました。

カール・アンドレ　彫刻と詩、その間 | DIC川村記念美術館

こちらは打って変わってアメリカのミニマル・アートで、素材と配置のリズム感が心地よく、南仏絵画との対比を楽しむことができました。

DIC河村美術館の皆様には非常にお世話になり、ありがとうございました！

We were also guided through the special exhibition “Carl Andre: Sculpture as Place, Poetry as Object.” This exhibition featured American minimal art, contrasting the Southern French paintings with its pleasing rhythm of materials and placement.

We are deeply grateful to everyone at the DIC Kawamura Memorial Museum of Art for their exceptional hospitality!